Übersetzungen

   Englisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch > Deutsch

Über mich

Aufgewachsen und in die Schule gegangen bin ich im schönen Salzkammergut in Österreich, in Altmünster und in Gmunden.

Ich liebe Sprachen!
Nach einem Auslandsjahr (1996/97 in Kroatien und Slowenien) studierte ich in Salzburg Bosnisch/Kroatisch/Serbisch mit dem Zweitfach Geschichte und schloss im Jahr 2002 mit Mag. Phil. ab.

Seit Ende 2002 übersetze ich freiberuflich und leite Kroatischkurse an der VHS (zuerst Hallein und Salzburg, jetzt Gmunden) und privat.


Mitarbeit bei der Übersetzung folgender Bücher:
Handbuch der Permakultur-Gestaltung von Bill Mollison
Was wir für die Erde tun können von Patrick Whitefield, beide herausgegeben von PIA Permakultur-Akademie im Alpenraum

Aktuelle Projekte:
!


Übersetzungen von Umfragen für Marktforschungsinstitute,
Dokumente aus dem Bereich Druck, DSGVO und Websites, Baustellenfahrzeuge, Rollenförderer,
Ausflug in die Modewelt und die Welt der Kinderspielzeuge, u. v. m.


Derzeit ist das Gewerbe aufgrund Mutterschutzes ruhend gemeldet. 
Ich bin voraussichtlich ab Frühjahr/Sommer 2019 wieder für Sie da!